Operation Matriarchy Enhancement Addon
Version 1.0
News
3nd September 2009
Operation: Matriarchy Enhancement Addon is released.
I'm looking for people who want to translate the loading screens from German to English!
Operation Matriarchy Enhancement Addon
Introduction
This Addon contains the optimized files for Operation: Matriarchy v. 1.05 It is a combination of a Translation and Improvement Mod.
The game was released outside Russia, but completely in English. Only the
manual and the readme file were translated to German.
There is also an unofficial (fan made) Music-, Sound- and Relocalization-Patch, which adds missing music to the game, makes the silent sound fx hearable and replaces the weak story with a much better and authentic one.
Most of this patch is used in this addon (optimized sound fx, optimized
scripts, the music-inteface and the relocalization as a base for my German translation.
Aim of this addon is to enhance the athmosphere and gaming experience.
This is done in following phases:
Phase 1. Translation (Based on the rewritten Story form the Unofficial Patch)
Phase 2. Bugfixes (Texts etc.)
Phase 3. Optimization (Visual, aural, textual und gameplay)
Phase 4. Seriousification (visual, textual, gameplay)
Phases
1. Translation
The translation of the game is based on the Unofficial Music-, Sound-
and Relocalization-Patch from Luchian D. und Sam J.
Translated is:
The GUI/Menus
Briefing-/Objectives-Texts
Loading screens
2. Bugfixes
Wrong and poor phrases on loading screens
Wrong and poor words/names on textures
Unlogicial things
Not authentic things
Ugly things
3. Optimization
Music
Ambient-Sounds
Sound effects
Textures
Skins
Ungly ones corrected
Reformation and extensions of objectives texts
Texts on loading screens
Setup
- Download Operation: Matriarchy Enhancement Addon from here
- Unpack archive to game folder with WinRAR or 7ZiP and overwrite existing files.
- Execute the batch file "UNPACK_MUSIC.bat" in subfolder \Sounds\ and wait till the music files were unpacked.
- Download English Language Pack from here
- Unpack archive to game folder with WinRAR or 7ZiP and overwrite existing german files.
NOTE: The loading screens are still in German!
Compatibility
Unfortunately old save games cannot be used.Thanks to
- Sam J. und Lucian D. for their great Unofficial Patch.
- MADia, for making this interesting game.
Disclaimer
This mod is freeware and can be freely used for noncommercial purposes. Hosting on other websites is strictly forbidden without the permission of me (AHO). Please send your requests to the eMail address above. I (AHO) do not take any responsibility for errors and false informations inside this addon. Further I do not take any responsibility for damages, which occurs or occured by the use of this mod.
(c) 2008-2012 by AHO - strogov@web.de
Changelog
See ChangelogDownloads:
See bar at the right!
Inhalt
Dieses Addon enthält die optimierten Dateien für Operation: Matriarchy v.
1.05
Es ist eine Kombination aus Übersetzungs- und Improvement Mod.
Das Spiel erschien außerhalb von Russland nur komplett in Englisch. Lediglich
das Handbuch und die Readme wurden ins Deutsche übersetzt.
Ebenfalls existiert ein inoffizieller (fanmade) Musik-, Sound- und
Relokalisierungspatch, der dem Spiel die fehlenden Musiken hinzufügt, die leisen Sounds lauter stellt,
und die schwache Story mit einer passenden ersetzt.
Das Meiste aus diesem Patch wird in diesem Addon verwendet (optimierte Sounds,
optimierte Scripte, Music-Interface und die Relokalisation als Grundlage für die deutsche Übersetzung.).
Ziel des Addons ist es, das Spiel atmosphärisch aufzubessern, um die Spieltiefe
und Atmosphäre bzw.
das Ambiente zu erhöhen.
Dies erfolgt in folgenden Phasen:
Phase 1. Übersetzung (Auf Basis des inoffiziellen Patchs , s.O)
Phase 2. Bugfixes (Texte etc.)
Phase 3. Optimierung (Visuell, auditiv, textuell und gameplay-technisch)
Phase 4. Seriösifiizierung (visuell, textuell, gameplay-technisch)
Phasen
1. Übersetzung
Die Übersetzung des Spiel erfolgt auf Basis des inoffiziellen
Music-, Sound- und Relokalisations-Patches von Luchian D. und Sam J.
Übersetzt wurde:
Die GUI
Briefing-/Objectives-Texte
Ladebildschirme
2. Bugfixes
Falsche und unschöne Formulierungen auf den Ladebildschirmen
Falsche und unschöne Begriffe auf Texturen
Unlogisches
Unauthentisches
Unschönes
3. Optimierung
Musik
Ambient-Sounds
Sound-Effekte
Texturen
Skins
Unschönes korrigiert.
Briefingtexte reuformatiert und erweitert
Texte auf Ladebildschirmen optimiert
Installation
- Operation: Matriarchy Enhancement Addon hier
herunterladen.
- Archiv mit WinRAR Oder
7ZiP in den Ordner, wo
das Spiel installiert ist entpacken und vorhandene Dateien überschreiben.
- Die Batch-Datei "UNPACK_MUSIC.bat" im Unterordner \Sounds\ ausführen
und warten,
bis die Musik-Dateien entpackt wurden.
Hinweis: Die Audios sind z. Zt. noch in Englisch
Kompatibilität
Alte Speicherstände können leider nicht mehr verwendet werden.
Besonderen Dank an
- Sam J. und Lucian D. für ihren Inoffiziellen Patch.
- MADia, daß sie so ein interessantes Spiel fabriziert haben
Disclaimer
Dieses Addon ist Freeware und darf nonkommerziell verwendet werden. Das Hosten auf anderen Web-Sites ist ohne ausdrückliche Genehmigung von mir (AHO) verboten. Nachfragen bitte an die o.g. eMail-Adresse senden. Ich (AHO) übernehme keine Haftung für Fehler und Fehlinformationen dieses Addons. Ebenso übernehme ich (AHO) keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung dieses Addons entstehen oder entstanden sind.(c) 2008-2012 by AHO - strogov@web.de
Changelog
Siehe Changelog
Downloads:
Siehe Spalte rechts!AHO - strogov@web.de
|
|